nói thẳng ra; nói toạc móng heo
- 直言不讳: [zhíyán bùhuì]nói sòng; nói thẳng; thẳng thắn; bộc trực。无保留地、但率地谈出事实、意见或感情。
- 出言不逊(说话不客气): nói năng không khách sáo.
- 不讳: [bùhuì]动1. không e dè; không kiêng dè; không kiêng nể。不忌讳;无所避讳。直言不讳nói thẳng không kiêng dè2. thất lộc (lời khéo léo, chỉ tử vong)。 婉辞,指死亡。